メルザックという痛みの研究家は　

痛みの表現を長年収集し　約70の表現を抽出しました

日本では　ずきずき　ちくちく　びりびり　などの表現

ほとんどがオノマトペ（擬音語）

70以上あるということは　痛みの認識と表現は個人差が大きいことのあらわれですね

確かに痛みは主観的なもの

言葉にするのは容易でない

言葉に出来ても　私的言語の域は抜け出せないから伝えにくい

スカーリーという語学者は

痛みに言語はない　　言語的客観化を拒んでいる

としています

確かにそうですが

自分の痛みを完全には表現できないとしても　オノマトペでも診療には助けになります

ズキズキ　なのか　ズキン　なのか　で　ある程度の痛みの質の想像が出来るもの

　国際疼痛学会では痛みの定義を

組織の損傷あるいは潜在的な組織損傷に伴う　あるいはそのような組織の損傷の際の言葉として表現される不快な感覚かつ感情体験である

としています

定義付けの苦心がにじみ出る表現ですね

多くの学者が頭を悩ませてひねり出した定義なのです